Monday, September 21, 2009

Gentlemen prefer Havaianas......




These translate to:

"Whether in women or in sandals, gentlemen prefer curves..."



My Portuguese is sketchy, but I think this one may be the women's response which is:

" Women prefer men who prefer us EXACTLY as we are- curvy or not!"





XOXO,
sassy
posted at:

2 comments:

  1. Havaianas Flip FlopSeptember 22, 2009 at 4:07 AM

    They are brilliant adverts, my Portuguese is also sketchy but I think you are right with that.

    ReplyDelete
  2. Sassy in SingaporeSeptember 22, 2009 at 11:14 AM

    I really love these adverts too. I'm a sucker for retro pin-up girls!!And it's true- The waves are the curviest Havaianas I've seen so far!As for the translation: It could also be "Turbines open the soup"..hahaha!

    ReplyDelete